1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:01:22,624 --> 00:01:25,294 Auta minua! 4 00:01:25,669 --> 00:01:26,920 Apua! 5 00:01:28,964 --> 00:01:30,047 Ole kiltti! 6 00:01:30,048 --> 00:01:31,884 Vie minut pois täältä! 7 00:01:34,928 --> 00:01:36,555 Apua! 8 00:01:40,893 --> 00:01:41,894 Apua! 9 00:01:43,896 --> 00:01:45,606 Vie meidät pois täältä! 10 00:01:47,191 --> 00:01:48,192 Ole kiltti! 11 00:01:50,277 --> 00:01:52,112 Voi luoja! 12 00:02:07,377 --> 00:02:08,377 Vettä! 13 00:02:11,006 --> 00:02:12,007 Vettä! 14 00:02:14,551 --> 00:02:16,511 Tule ulos nyt. Oraalinen. Miten he menevät, miten he menevät. 15 00:02:16,512 --> 00:02:17,971 Tule, nopeasti. 16 00:02:18,472 --> 00:02:20,599 Reput. Voi vittu! 17 00:02:21,767 --> 00:02:23,059 Mennään ulos! 18 00:02:23,060 --> 00:02:25,019 - Viimeinkin! Luojan kiitos! -Nopeasti! 19 00:02:25,020 --> 00:02:26,772 Nouse ylös. Pois! 20 00:02:27,814 --> 00:02:29,106 Ja mihin se menee? Minne olet menossa? 21 00:02:29,107 --> 00:02:31,484 - Katsotaan mitä tuot. Ota pois mitä tuot. - Katsotaanpa, tule tänne. Tule tänne. 22 00:02:31,485 --> 00:02:35,196 -Ota pois, ota pois! Anna se minulle. - Tule, tule. Tuo, tuo. 23 00:02:35,197 --> 00:02:36,405 Tule, mene, mene. 24 00:02:36,406 --> 00:02:39,325 Katsotaanpa ketjua, älä ole tyhmä. Katsotaan, anna minulle saappaat. 25 00:02:39,326 --> 00:02:41,911 - Näytä mitä tuot. - En tuo mitään! 26 00:02:41,912 --> 00:02:43,621 Katsotaan ja sinä, paskiainen, anna minulle se takki. 27 00:02:43,622 --> 00:02:46,040 Onko sinulla lompakkosi siellä? Ei, älä ole tyhmä, paskiainen. 28 00:02:46,041 --> 00:02:48,167 Rukoile häntä, rukoile häntä. Sinäkin, olen jo nähnyt sinut. 29 00:02:48,168 --> 00:02:50,253 Ylös, ylös. Tule, nopeasti. 30 00:02:50,254 --> 00:02:52,464 - Ota ne pois. Mitä tuot? - Anna minulle se reppu. 31 00:02:53,298 --> 00:02:56,468 Anna se minulle! Vittu paskiaiset, tulkaa! Nopea, nopea! 32 00:04:06,955 --> 00:04:07,956 siinä kaikki? 33 00:04:09,499 --> 00:04:11,919 Haluatko jotain muuta? Kaikki hyvin? 34 00:04:12,669 --> 00:04:13,670 Kunnossa. 35 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 Kunnossa. 36 00:04:26,642 --> 00:04:27,643 Hei, ei! 37 00:04:28,227 --> 00:04:29,811 - Tarvitsen lasillisen vettä. - Ei. 38 00:04:30,229 --> 00:04:31,688 Et voi olla täällä. 39 00:04:32,231 --> 00:04:33,315 Tule. 40 00:05:17,192 --> 00:05:19,194 KORKEA 41 00:06:45,072 --> 00:06:47,199 - No... kiitos. - Onnea. 42 00:07:03,298 --> 00:07:04,299 Hei. 43 00:07:05,133 --> 00:07:06,426 Antaisitko kyydin? 44 00:07:06,802 --> 00:07:08,387 Olen menossa San Franciscoon. 45 00:07:09,805 --> 00:07:11,974 Minä menen toiseen suuntaan. 46 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Okei, okei. 47 00:07:46,049 --> 00:07:48,051 KORKEA 48 00:11:08,418 --> 00:11:09,586 Miten pääsit sinne? 49 00:11:12,840 --> 00:11:14,925 - Kuljin San Antonion läpi. - Kuten? 50 00:11:16,802 --> 00:11:18,262 Jätetyillä rahoilla. 51 00:12:19,698 --> 00:12:22,408 Puhu äitisi kanssa, olet huolissasi. 52 00:12:22,409 --> 00:12:24,244 Kyllä, mutta kerrot hänelle, että olen kunnossa. 53 00:12:24,995 --> 00:12:26,454 - Sitten puhun hänen kanssaan. - Kerron hänelle. 54 00:12:26,455 --> 00:12:28,122 - Okei. - Kiitos. 55 00:12:28,123 --> 00:12:29,790 Vau, halaus. 56 00:12:29,791 --> 00:12:31,210 Halit, ole varovainen. 57 00:12:32,711 --> 00:12:34,755 - Isäsi? - Kyllä. 58 00:12:35,088 --> 00:12:36,881 - Kuinka hän voi? - Selvä. 59 00:12:36,882 --> 00:12:38,425 - Anna minulle lautaset. - Kyllä. 60 00:12:39,051 --> 00:12:40,385 Olen iloinen nähdessäni sinut. 61 00:12:42,054 --> 00:12:43,387 Löysit hänet. 62 00:12:43,388 --> 00:12:44,681 Kyllä, kiitos. 63 00:12:48,602 --> 00:12:49,936 Mitä syömme? 64 00:12:49,937 --> 00:12:51,230 italialaista ruokaa. 65 00:12:55,234 --> 00:12:57,027 -Haluatko minun auttavan sinua? - Ei. 66 00:12:58,153 --> 00:13:00,072 Haluan hemmotella sinua. 67 00:13:01,281 --> 00:13:03,867 - Okei. Mitä teen? - Ei mitään. 68 00:13:05,702 --> 00:13:08,704 {\an8}...Laredon rajan ylityksen jälkeen Meksikon viranomaiset ilmoittivat, että 69 00:13:08,705 --> 00:13:12,166 {\an8}maanantaina klo 14.45, kuorma-auto kulki tarkastuspisteen läpi 70 00:13:12,167 --> 00:13:14,377 {\an8}rajapartiolta Encinossa, Texasissa. 71 00:13:14,378 --> 00:13:17,922 {\an8}Kamera tallensi kuljettajan, viranomaisten tunnistamia 72 00:13:17,923 --> 00:13:21,425 Amerikan kansalaisena, ajoi Cotullaan 73 00:13:21,426 --> 00:13:24,846 ja lopulta hän lopetti muutaman 235 kilometriä myöhemmin, 74 00:13:24,847 --> 00:13:28,140 päivänä lähellä lämpötiloja 38 celsiusasteessa. 75 00:13:28,141 --> 00:13:29,642 Väitetty kuljettaja tunnistettiin 76 00:13:29,643 --> 00:13:32,687 oikeusministeriön toimesta Yhdysvallat hahmona Homero Zamorano. 77 00:13:32,688 --> 00:13:34,898 - Mitä sinulla on meksikolaisia vastaan? - Ei mitään... 78 00:13:35,399 --> 00:13:38,652 Ei, se ei tarkoita sitä, että minulla olisi mitään meksikolaisia vastaan, mutta mielestäni... 79 00:13:39,111 --> 00:13:42,447 Minusta meidän pitäisi auttaa amerikkalaisille. Siinä kaikki. 80 00:13:42,865 --> 00:13:45,324 No vaimollesi Hänkään ei näytä välittävän. 81 00:13:45,325 --> 00:13:49,537 Toki, mutta hän ei ole osallistua näihin kokouksiin, joten sillä ei ole väliä. 82 00:13:49,538 --> 00:13:54,042 Jake, tee ne, jotka asuvat Missionissa Ovatko he meksikolaisia vai amerikkalaisia? 83 00:13:55,043 --> 00:13:56,170 meksikolaiset. 84 00:13:57,421 --> 00:14:00,882 Poika, jos et hyväksy hanketta siskostasi, 85 00:14:00,883 --> 00:14:03,676 voimme rahoittaa sen toiselta tililtä yhtiöstä. 86 00:14:03,677 --> 00:14:05,261 Minulla on sinulle jotain, Jake. 87 00:14:05,262 --> 00:14:08,097 Teen ohjelman, josta pidät. 88 00:14:08,098 --> 00:14:11,476 Allekirjoita ensin Meksikon budjetti seuraavalle vuodelle. 89 00:14:12,060 --> 00:14:16,105 Puolet ohjelmistani rahoista Se vähennetään veroissa. 90 00:14:16,106 --> 00:14:17,983 Voi hyväksytty. 91 00:14:19,985 --> 00:14:22,278 Haluatko mennä kanssani Meksikoon ensi kerralla? 92 00:14:22,279 --> 00:14:23,572 Älä liioittele. 93 00:14:23,947 --> 00:14:25,449 - Kiitos. - Olet tervetullut. 94 00:14:27,618 --> 00:14:28,911 Olet idiootti. 95 00:14:29,620 --> 00:14:32,122 YHTEISÖKESKUS MISSIOPIIRISTÄ 96 00:14:32,706 --> 00:14:34,374 RESPECT 97 00:16:22,399 --> 00:16:23,609 Kaipasin tätä. 98 00:16:28,989 --> 00:16:30,490 Tehdään useammin. 99 00:16:55,557 --> 00:16:57,351 Pitääkö sinun mennä takaisin San Franciscoon? 100 00:17:00,437 --> 00:17:01,605 Ei heti. 101 00:17:03,357 --> 00:17:04,691 Mitä jos jäämme? 102 00:17:14,826 --> 00:17:17,371 Saa nähdä pystyvätkö pidentää oleskeluamme. 103 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 Yksi päivä. 104 00:17:20,832 --> 00:17:22,250 Vielä yksi päivä. 105 00:17:22,251 --> 00:17:23,335 Kunnossa. 106 00:17:24,252 --> 00:17:25,587 Se riittää. 107 00:17:48,443 --> 00:17:49,444 Olemme lähdössä. 108 00:17:50,737 --> 00:17:51,697 Koska? 109 00:17:52,698 --> 00:17:54,533 - Ei saatavuutta? - Ei. 110 00:17:55,075 --> 00:17:57,953 Isäni kumppani tekee sisäänkirjautumisen. 111 00:17:59,663 --> 00:18:01,540 Pelkäätkö, että sinut nähdään kanssani? 112 00:18:04,793 --> 00:18:05,961 Se ei ole sitä. 113 00:18:09,840 --> 00:18:11,549 Voitko pakata? Ole hyvä. 114 00:18:11,550 --> 00:18:13,635 Ole hyvä ja pakkaa. 115 00:18:50,756 --> 00:18:52,424 Neiti McCarthy, tervetuloa. 116 00:19:17,866 --> 00:19:20,243 Voinko pyytää huomiotanne, kiitos? 117 00:19:20,244 --> 00:19:22,912 Ensinnäkin Tervetuloa "Michael McCarthy" -siipeen. 118 00:19:22,913 --> 00:19:27,291 Kuten tiedät, isäni Hän on väsymätön taiteen puolustaja 119 00:19:27,292 --> 00:19:31,170 ja on lahjoittanut yksityiskokoelmastaan teoksia, joita voimme ihailla täällä tänään, 120 00:19:31,171 --> 00:19:33,381 joten kutsun sinut mukaani vastaanottaa, 121 00:19:33,382 --> 00:19:35,091 ei vain suuri ihminen, 122 00:19:35,092 --> 00:19:38,219 mutta mies, joka ei näytä pysähtyvän hänen pyrkimyksissään tehdä tämä, 123 00:19:38,220 --> 00:19:39,847 parempi kaupunki. Michael Mccarthy. 124 00:19:44,184 --> 00:19:45,185 Kiitos. 125 00:19:46,061 --> 00:19:48,980 Ensinnäkin haluan antaa sinulle Kiitos kaikille, että olette täällä tänään. 126 00:19:48,981 --> 00:19:50,399 Se merkitsee paljon. 127 00:19:50,983 --> 00:19:53,443 minäkin haluan kiitos poikani Jake, 128 00:19:54,820 --> 00:19:57,780 ei vain hänen sanojensa vuoksi niin ystävällinen ja antelias, 129 00:19:57,781 --> 00:20:00,868 jotka ovat joskus hieman liioiteltuja isästään, 130 00:20:01,451 --> 00:20:03,579 mutta koska hän myös Hän on loistava puolustaja. 131 00:20:04,663 --> 00:20:08,165 Hän on luonut ohjelmia, jotka auttavat yhteisömme eniten tarvitseva, 132 00:20:08,166 --> 00:20:09,710 ja arvostan sitä. 133 00:20:10,836 --> 00:20:13,505 Ja haluan kiittää sinua kauniille tyttärelleni Jenniferille, 134 00:20:13,881 --> 00:20:17,049 että sen jälkeen kun hän jätti yliopiston, on aina ollut vierelläni, 135 00:20:17,050 --> 00:20:19,553 auttaa tätä säätiötä toimii niinkuin pitääkin. 136 00:20:23,182 --> 00:20:24,433 Hei, se olen minä. 137 00:20:24,808 --> 00:20:27,560 Halusin kertoa, että pysähdyin talon luona. 138 00:20:27,561 --> 00:20:31,565 Otin tavarani ja jätin avaimet keittiön pöydällä. 139 00:20:32,274 --> 00:20:34,817 Tulin tänne ollakseni kanssasi. 140 00:20:34,818 --> 00:20:38,864 Tiedät mitä tarkoitat minulle ja minkä riskin olla täällä. 141 00:20:39,364 --> 00:20:41,741 Mutta en halua jatkaa piiloutumista koko ajan. 142 00:20:41,742 --> 00:20:43,076 Joten... 143 00:20:44,411 --> 00:20:45,412 jätä minut. 144 00:20:45,913 --> 00:20:47,414 Pääsen toimeen itse. 145 00:21:16,818 --> 00:21:17,945 Fernando? 146 00:21:22,533 --> 00:21:24,743 Missä olet? Olen huolissani. 147 00:21:27,287 --> 00:21:28,454 Mitä sinä haluat? 148 00:21:28,455 --> 00:21:29,915 Tule takaisin. 149 00:21:36,505 --> 00:21:38,048 Missä aiot nukkua? 150 00:21:39,633 --> 00:21:41,343 Ehkä palaan Meksikoon. 151 00:21:41,802 --> 00:21:42,970 Älä soita minulle. 152 00:21:53,564 --> 00:21:55,816 Tässä on uusi merkintä. 153 00:21:58,986 --> 00:22:02,155 Julkisivua pitäisi muuttaa ja pyydä muita lupia. 154 00:22:05,534 --> 00:22:07,995 Haluatko, että näytän sinulle budjetit? 155 00:22:11,415 --> 00:22:13,876 Tarkistan sen myöhemmin. Jutellaan myöhemmin. 156 00:22:14,960 --> 00:22:15,961 Selkeä. 157 00:22:20,132 --> 00:22:22,843 MCCARTHY-SÄÄTIÖ 158 00:22:39,443 --> 00:22:41,944 Henkilö, jolle yrität soittaa, ei ole saatavilla. 159 00:22:41,945 --> 00:22:44,990 Puhelusi lähetettiin vastaajaan. Jätä viestisi... 160 00:22:46,325 --> 00:22:48,159 -Kuusi kuukautta! -Kuusi kuukautta! 161 00:22:48,160 --> 00:22:49,368 Erittäin hyvä. 162 00:22:49,369 --> 00:22:51,162 -Teemmekö sen hyvin? -Hyvää vuosipäivää! 163 00:22:51,163 --> 00:22:52,247 Kyllä. 164 00:22:53,081 --> 00:22:54,499 Miksi me paahdamme? 165 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 Parempi tehdä se itse. 166 00:23:02,591 --> 00:23:04,592 Ensin englanniksi ja sitten sinä espanjaksi. 167 00:23:04,593 --> 00:23:05,761 Hyvä. 168 00:23:06,762 --> 00:23:09,932 - Vielä kuusi kuukautta... -Vain kuusi kuukautta? 169 00:23:23,153 --> 00:23:24,487 Hei, Jake. 170 00:23:24,488 --> 00:23:26,489 Hei. Hei hei. Miten voit? 171 00:23:26,490 --> 00:23:27,824 Mitä kuuluu? 172 00:23:28,534 --> 00:23:32,995 Huomenna meillä on grilli puutarhassa. 173 00:23:32,996 --> 00:23:36,165 Lapset haluavat nähdään ja viettää aikaa... 174 00:23:36,166 --> 00:23:37,334 Lähteekö isä? 175 00:23:38,043 --> 00:23:39,044 Kyllä. 176 00:23:40,546 --> 00:23:43,006 Olen pahoillani, että missasin sen, Olen menossa Mexico Cityyn. 177 00:23:44,049 --> 00:23:46,551 Oletko menossa Mexico Cityyn? Milloin? 178 00:23:46,552 --> 00:23:49,471 Olen lentokoneessa Menen käymään akatemiassa. 179 00:23:50,931 --> 00:23:52,557 Akatemia? 180 00:23:52,558 --> 00:23:53,642 Kyllä. 181 00:23:54,059 --> 00:23:55,560 Kuinka aiot käydä hänen luonaan? 182 00:23:55,561 --> 00:23:57,812 No he tekevät hienoa työtä... 183 00:23:57,813 --> 00:24:00,773 Miksi sitten mennä, Jos he tekevät jo hyvää työtä? 184 00:24:00,774 --> 00:24:01,858 Jake. 185 00:24:01,859 --> 00:24:04,360 Vitsailen, vitsailen vain. Pidä huolta itsestäsi, jooko? 186 00:24:04,361 --> 00:24:06,612 - Aion. Palaan tiistaina. - Välitän sinusta. 187 00:24:06,613 --> 00:24:08,197 - Ah, minä... olen kunnossa. - Soita minulle, kun palaat, jooko? 188 00:24:08,198 --> 00:24:10,616 - Okei. Rakastan heitä. Pitää hauskaa. - Okei. Rakastamme sinua. 189 00:24:10,617 --> 00:24:12,119 - Heippa. - Hyvä, kiitos. Heippa. 190 00:25:58,600 --> 00:26:00,143 Aiot istua pöytään... 191 00:26:00,978 --> 00:26:03,897 ja aion imeä pallojasi koskematta penikseesi. 192 00:26:05,816 --> 00:26:07,693 Ja vaikka olet kuinka kova... 193 00:26:08,443 --> 00:26:09,778 emme saa kiinni 194 00:26:13,073 --> 00:26:14,449 Katsotaan kuinka kauan jaksat. 195 00:26:16,660 --> 00:26:18,203 Luuletko tuntevasi minut hyvin? 196 00:26:20,747 --> 00:26:22,165 Tiedän, että olet märkä. 197 00:26:22,875 --> 00:26:24,293 Nännit ovat kovat. 198 00:26:25,669 --> 00:26:28,504 ja ainoa asia, jonka haluat että se kääntää sinut ympäri 199 00:26:28,505 --> 00:26:29,881 ja löi sinua perseeseen. 200 00:26:29,882 --> 00:26:31,383 Tällä tavalla tulet hiljaa. 201 00:26:32,718 --> 00:26:34,595 Otan penikseni ja laitan sen sinulle... 202 00:26:35,888 --> 00:26:37,264 kun suutelen kaulaasi. 203 00:26:39,224 --> 00:26:40,809 Näinkö luulet minun olevan? 204 00:26:41,852 --> 00:26:44,897 Ja haluat minun työntävän sormeni sinuun perseessä samaan aikaan. 205 00:26:48,192 --> 00:26:49,943 Et tunne minua hyvin. 206 00:26:52,112 --> 00:26:55,073 Mutta tiedän mikä tekee sinusta vaikea puhua minulle. 207 00:26:56,700 --> 00:26:59,369 Ja sinä kuolet, koska imen pallojasi 208 00:27:00,787 --> 00:27:02,998 ja tulen kasvojasi vastaan, sama kuin eilen 209 00:27:05,375 --> 00:27:07,127 Miksi emme mene sohvalle? 210 00:27:07,669 --> 00:27:10,047 Näin aion nuolla sinua kun imet pallojani. 211 00:27:12,299 --> 00:27:14,885 sohvalle? Miksi toistaiseksi? 212 00:27:17,221 --> 00:27:18,555 Ime niitä. 213 00:27:23,268 --> 00:27:25,521 Vaikka olet hikinen harjoituksesta? 214 00:27:27,523 --> 00:27:29,441 Luulen, että pidät niistä. 215 00:27:31,860 --> 00:27:32,903 Ai oikeesti? 216 00:28:02,516 --> 00:28:04,309 Odota minua siellä. 217 00:28:10,899 --> 00:28:14,278 Fernando soitti meille ja kertoi sen Olin turvassa San Franciscossa. 218 00:28:14,611 --> 00:28:15,779 Jätä hänet rauhaan. 219 00:28:26,039 --> 00:28:31,170 Sanoin Fernandolle, ettei hän lähde Meksikosta ja se, mitä hän teki, oli erittäin vaarallista. 220 00:28:34,882 --> 00:28:39,552 Sanoin Fernandolle, ettei hän lähde Meksikosta ja se, mitä hän teki, on erittäin vaarallista. 221 00:28:39,553 --> 00:28:42,222 Kyllä, mutta kuka jätti hänet nöyryytettynä hotellissa se oli hän. 222 00:28:42,973 --> 00:28:44,558 Sinun on parasta käskeä häntä menemään pois. 223 00:28:45,058 --> 00:28:47,686 Ja kerro myös hänelle, miksi et etsi yksi hänen ikäistään. 224 00:29:07,956 --> 00:29:09,123 Kaunis. 225 00:29:09,124 --> 00:29:11,292 Kiitos. 226 00:29:11,293 --> 00:29:14,253 No, pyydän sinua nousemaan seisomaan myös sinä. 227 00:29:14,254 --> 00:29:16,047 Ole hyvä ja tule lähemmäs. 228 00:29:16,048 --> 00:29:20,301 Monet teistä jo tietävät rakkaalle Jennifer McCarthylle, 229 00:29:20,302 --> 00:29:22,846 johtaja säätiö, joka tukee meitä. 230 00:29:23,931 --> 00:29:24,972 - Hei. - Tervetuloa. 231 00:29:24,973 --> 00:29:29,602 Kiitos. Olen pahoillani, etten puhu espanjaa ja kerro heille kuinka ihania he ovat, 232 00:29:29,603 --> 00:29:31,771 mutta ehkä voit kääntää sen. 233 00:29:31,772 --> 00:29:34,315 Kiitos. Se on hyvin ilo olla täällä. 234 00:29:34,316 --> 00:29:37,652 Ja sen jälkeen on tapahtunut paljon edistystä viimeisen kerran hän seurasi meitä. 235 00:29:37,653 --> 00:29:40,197 Olen pahoillani, etten tullut aikaisemmin. 236 00:29:43,867 --> 00:29:45,618 Kiitos paljon kun tulit. 237 00:29:45,619 --> 00:29:46,870 Missä Fernando on? 238 00:29:48,038 --> 00:29:49,915 Hän ei ole ollut täällä viikkoihin. 239 00:29:50,707 --> 00:29:52,459 Kiitos, että sain minut. 240 00:29:53,502 --> 00:29:55,087 Kerro minulle, jos tiedät hänestä jotain. 241 00:30:26,493 --> 00:30:27,536 Martha? 242 00:30:28,579 --> 00:30:31,581 Kaapissa on sinulle vaatteita. Eli anna se perheellesi. 243 00:30:31,582 --> 00:30:33,207 - Loput, pidä sinä. - Kiitos. 244 00:30:33,208 --> 00:30:36,670 Kunnossa? nurkassa. Kun Fernando tulee takaisin, soitatko minulle? 245 00:30:38,714 --> 00:30:39,798 Yksi hetki. 246 00:30:40,340 --> 00:30:41,425 Odota hetki... 247 00:30:43,427 --> 00:30:47,389 Kun Fernando palaa, Soitat minulle välittömästi. 248 00:30:50,726 --> 00:30:53,019 Voi. "Kun Fernando tulee kotiin, Soita minulle välittömästi." 249 00:30:53,020 --> 00:30:54,395 - Totta kai, rouva. - Okei. Joo? 250 00:30:54,396 --> 00:30:55,771 - Kyllä. - Okei, kiitos. 251 00:30:55,772 --> 00:30:58,149 Öh... haluaisitko syödä jotain? 252 00:30:58,150 --> 00:30:59,651 Ei, ei kiitos. 253 00:31:00,277 --> 00:31:01,277 - Kiitos. - Hei hei. 254 00:31:01,278 --> 00:31:02,362 Heippa. 255 00:31:21,131 --> 00:31:22,549 Tältä se näyttää. 256 00:31:33,185 --> 00:31:34,770 Aion olla hyvin selvä. 257 00:31:35,604 --> 00:31:38,272 Laitonta on lähes mahdotonta löytää koska... 258 00:31:38,273 --> 00:31:39,774 Niitä ei ole tiedoissa. 259 00:31:39,775 --> 00:31:42,569 Lähetän sinulle tiedot... Tee mitä voit. 260 00:31:43,487 --> 00:31:46,490 - En halua antaa sinulle väärää toivoa. – Raha ei ole ongelma. 261 00:31:47,658 --> 00:31:48,617 Kunnossa. 262 00:31:50,327 --> 00:31:53,121 Voisitko kertoa vähän suhteestasi? 263 00:31:55,499 --> 00:31:56,666 Hän on tanssija... 264 00:31:56,667 --> 00:31:58,877 Työskentele säätiössäni Mexico Cityssä. 265 00:32:08,178 --> 00:32:09,555 - Tervetuloa. - Kiitos. 266 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Hei. 267 00:32:36,707 --> 00:32:38,082 Oletko valmis osallistumaan? 268 00:32:38,083 --> 00:32:39,168 Kyllä. 269 00:32:46,300 --> 00:32:48,635 Uskomaton. Mikä sinun nimesi on? 270 00:32:49,386 --> 00:32:50,595 Nimeni on Fernando. 271 00:32:50,596 --> 00:32:52,181 -Mistä olet kotoisin? - Kiitos. 272 00:32:52,598 --> 00:32:54,224 Olen kotoisin Meksikosta. Kiitos. 273 00:32:54,683 --> 00:32:57,019 Meksiko. yritän saada lipun balettiin. 274 00:32:58,437 --> 00:33:00,605 Menen vessaan, se ei kestä kauan. 275 00:33:00,606 --> 00:33:02,024 - Pidä kiirettä. - Kyllä. 276 00:33:07,863 --> 00:33:08,864 Hei. 277 00:33:41,522 --> 00:33:42,523 Fernando. 278 00:34:44,543 --> 00:34:46,586 - Hei, Mary. - Hei. 279 00:34:46,587 --> 00:34:49,213 - Tulen tapaamaan Mathew'ta. - No, ilmoitan hänelle, että olet täällä. 280 00:34:49,214 --> 00:34:50,548 - Kiitos. - Ei syytä. 281 00:34:50,549 --> 00:34:52,259 - Kuinka kaunis pusero. - Kiitos. 282 00:34:52,842 --> 00:34:56,012 - Piditkö eilisillan esityksestä? - Luoja! Se oli kamalaa. 283 00:34:56,013 --> 00:34:57,555 Kerro minulle, että vihasit sitä. 284 00:34:57,556 --> 00:35:00,225 - Voi, vihasin häntä. Isäni piti siitä. - Tietenkin. 285 00:35:00,726 --> 00:35:03,186 Näin sinut ulkona. Halusin tervehtiä sinua, mutta... 286 00:35:03,187 --> 00:35:05,271 sinä puhuit tanssija kadulla. 287 00:35:05,272 --> 00:35:08,274 - En halunnut keskeyttää. - Hän on niin lahjakas. 288 00:35:08,275 --> 00:35:11,611 - Hän työskentelee motellissa tai vastaavassa. -Motellissa? 289 00:35:11,612 --> 00:35:13,947 Kyllä, se on Meksikosta. Voisit auttaa häntä. 290 00:35:15,157 --> 00:35:16,158 Selkeä. 291 00:35:16,700 --> 00:35:19,744 Mikset lähetä minulle heidän tietojaan? Saa nähdä auttaako säätiö. 292 00:35:19,745 --> 00:35:21,913 Se olisi upeaa. Miten voit? 293 00:35:21,914 --> 00:35:24,498 - Erittäin hyvä. - Miten projektisi etenee? 294 00:35:24,499 --> 00:35:25,667 Hyvä. 295 00:35:26,668 --> 00:35:28,878 Tulin puhumaan sinulle rakennuksesta 296 00:35:28,879 --> 00:35:31,005 että olemme uudistamassa Mission alueella. 297 00:35:31,006 --> 00:35:32,215 Kuinka jännittävää! 298 00:35:32,216 --> 00:35:33,967 - Näytän sinulle kuvia. - Okei. 299 00:36:47,749 --> 00:36:49,668 Sanoivatko vanhempasi, että menin tapaamaan heitä? 300 00:36:51,044 --> 00:36:52,045 Ei 301 00:36:54,423 --> 00:36:55,757 Kuinka löysit minut? 302 00:36:56,133 --> 00:36:57,926 Näin kun Matthew antoi sinulle korttinsa. 303 00:36:59,386 --> 00:37:00,387 Tunnet hänet. 304 00:37:02,097 --> 00:37:03,932 Hän antaa minun harjoitella yrityksen kanssa. 305 00:37:07,644 --> 00:37:09,813 -Jäätkö? - Kyllä. 306 00:37:11,356 --> 00:37:13,817 -Miten ansaitset rahaa? - Etkö näe sitä? 307 00:37:14,568 --> 00:37:16,361 Olimme onnellisia Meksikossa. 308 00:37:18,697 --> 00:37:20,740 Onko se mielestäsi kunnossa kerjäämään kadulla? 309 00:37:20,741 --> 00:37:22,033 He voivat karkottaa sinut. 310 00:37:22,034 --> 00:37:23,327 Hän ei kerjäänyt. 311 00:37:23,744 --> 00:37:25,913 Ja en usko sinua ei väliä mitä minulle tapahtuu. 312 00:37:28,999 --> 00:37:30,375 Kyllä minä välitän. 313 00:37:33,003 --> 00:37:34,421 Tiedät kyllä. 314 00:38:18,799 --> 00:38:20,175 - Hei. - Hei. 315 00:38:20,884 --> 00:38:22,385 Tulen tapaamaan Matthew'ta. 316 00:38:22,386 --> 00:38:24,596 Olen pahoillani, mutta hän on jo poissa. 317 00:38:25,973 --> 00:38:29,809 Minun täytyy todella puhua hänen kanssaan. Voitko antaa minulle hänen matkapuhelinnumeronsa? 318 00:38:29,810 --> 00:38:32,020 Olen pahoillani, en voi antaa sinulle ne tiedot. 319 00:38:34,898 --> 00:38:36,023 Ymmärrän. 320 00:38:36,024 --> 00:38:37,568 Haluatko jättää hänelle viestin? 321 00:38:38,318 --> 00:38:40,529 - Ei, ei hätää. Kiitos. - Ei syytä. 322 00:39:11,768 --> 00:39:13,311 Fernando, mene nyt. 323 00:39:13,312 --> 00:39:16,690 Maahanmuuttaja kysyy täällä papereita. He veivät Pablon jo pois. 324 00:39:35,626 --> 00:39:37,377 Miksei sinulla ole papereita? 325 00:39:38,962 --> 00:39:43,967 Minut karkotettiin New Yorkista vuonna 2013 tanssia varten Union Squarella. 326 00:39:44,510 --> 00:39:45,677 Tanssitko juuri? 327 00:39:47,513 --> 00:39:51,058 Ihmiset alkoivat antaa minulle rahaa, mutta en pyytänyt sitä. 328 00:39:52,226 --> 00:39:54,228 Mitä tapahtui sen jälkeen, kun sinut karkotettiin? 329 00:39:54,728 --> 00:39:57,939 Palkkasin asianajajan. Taistelin pitkään. 330 00:39:57,940 --> 00:40:02,152 Suunnitelmani oli jäädä New Yorkiin mutta... se ei ollut niin. 331 00:40:03,070 --> 00:40:06,697 Uskon, että sinulla on lahjakkuutta, ja toivon että voimme työskennellä yhdessä. 332 00:40:06,698 --> 00:40:08,199 Kiitos, sitä minäkin toivon. 333 00:40:08,200 --> 00:40:12,620 Kiitos vielä, että näytit minulle kaiken tänään, ja siitä, että päästit minut sisään. 334 00:40:12,621 --> 00:40:14,122 Ei se ole iso juttu. Onnea. 335 00:40:26,468 --> 00:40:28,595 Voitko poimia sen? 336 00:40:35,018 --> 00:40:36,395 Jumalani! 337 00:41:18,770 --> 00:41:19,771 Erittäin hyvä. 338 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Fernando... 339 00:41:40,292 --> 00:41:42,961 Haluaisin nähdä vähän lisää... sinusta tänään. 340 00:41:43,420 --> 00:41:44,795 Tiedätkö "Mustan joutsenen"? 341 00:41:44,796 --> 00:41:46,214 Kyllä, tunnen hänet. 342 00:41:46,215 --> 00:41:48,966 Upea. Tehdään "The Black Swan" lopetus. 343 00:41:48,967 --> 00:41:51,345 - Viimeiseltä riviltä eteenpäin? - Kyllä kiitos. 344 00:41:53,597 --> 00:41:56,433 Natasha, otetaan se "The Black Swan" -elokuvan lopusta lähtien. 345 00:42:30,300 --> 00:42:31,301 Hyvä. 346 00:42:32,261 --> 00:42:33,262 Erittäin hyvä. 347 00:42:35,222 --> 00:42:37,181 Erittäin hyvä. Hyvää työtä. 348 00:42:37,182 --> 00:42:38,809 - Arlette. -Joo? 349 00:42:39,852 --> 00:42:42,103 Haluaisin nähdä sinut Fernandon kanssa, kiitos. 350 00:42:42,104 --> 00:42:44,313 Ehkä vuoden alusta "Musta joutsen". 351 00:42:44,314 --> 00:42:45,523 - Tunnetko molemmat hänet? - Kyllä. 352 00:42:45,524 --> 00:42:46,691 Erinomainen. 353 00:42:46,692 --> 00:42:48,943 - Hei. - Hauska tavata. Arlette. 354 00:42:48,944 --> 00:42:50,028 Fernando. 355 00:42:50,612 --> 00:42:52,114 Kuinka haluat meidän aloittavan? 356 00:42:52,573 --> 00:42:55,741 Aloitetaan alusta, nämä kaksi suoraan sous-sus:een. 357 00:42:55,742 --> 00:42:57,577 Okei, ja sitten teet... 358 00:42:57,578 --> 00:42:58,995 Kyllä, normaali... 359 00:42:58,996 --> 00:43:00,080 Normaali. 360 00:43:00,455 --> 00:43:01,790 Kunnossa. Yritän. 361 00:44:02,392 --> 00:44:06,522 Kauneille tytöille 362 00:44:06,939 --> 00:44:10,192 laulamme sen heille näin... 363 00:44:11,485 --> 00:44:13,027 Hyvää syntymäpäivää, rakkaani! 364 00:44:13,028 --> 00:44:14,111 Isoäiti? 365 00:44:14,112 --> 00:44:15,280 Ei, rakkaani. 366 00:44:17,699 --> 00:44:19,993 Kiitos, kiitos, kiitos. 367 00:44:20,911 --> 00:44:22,496 Kiitos, kulta. 368 00:44:26,500 --> 00:44:28,210 En tietenkään tehnyt sitä. 369 00:44:29,378 --> 00:44:31,338 - Olen varma, että se on herkullista. - Kyllä. 370 00:44:50,148 --> 00:44:51,775 Nyt, Fer, piristä. 371 00:44:59,449 --> 00:45:01,034 Älä ajattele sitä enää. 372 00:45:51,418 --> 00:45:54,045 Henkilö, jolle soitit, ei ole saatavilla. 373 00:45:54,046 --> 00:45:57,173 Puhelusi siirretään numeroon vastaaja. Jätä viestisi... 374 00:45:57,174 --> 00:46:00,677 HULKA JA TÄHDET 375 00:46:32,376 --> 00:46:33,585 Voinko palvella sinua toisella? 376 00:46:34,586 --> 00:46:35,879 Tietenkin. Kyllä. 377 00:47:39,484 --> 00:47:41,195 Lupa. Kiitos. 378 00:49:16,707 --> 00:49:17,708 Hei. 379 00:49:18,083 --> 00:49:19,084 Hei. 380 00:49:20,460 --> 00:49:21,753 Kiitos lipusta. 381 00:49:22,254 --> 00:49:23,755 Rakastin toimintoa. 382 00:49:24,923 --> 00:49:26,008 Minä myös. 383 00:49:26,800 --> 00:49:28,302 Mitä? tulitko sinä? 384 00:49:29,970 --> 00:49:30,971 Kyllä. 385 00:49:31,805 --> 00:49:32,806 Missä? 386 00:49:40,439 --> 00:49:42,149 Tulemme yhdessä ensi kerralla. 387 00:50:37,704 --> 00:50:38,705 Hei. 388 00:50:39,498 --> 00:50:40,499 Se olen minä. 389 00:52:32,486 --> 00:52:33,612 Hyvää huomenta! 390 00:52:40,661 --> 00:52:43,288 Siellä on matto ja nauhat jooga huoneessa. 391 00:52:44,831 --> 00:52:45,999 Tarvitsetko rahaa? 392 00:52:47,292 --> 00:52:49,628 Ei, menen motelliin hakemaan lompakkoni. 393 00:52:50,754 --> 00:52:53,090 Tässä on käteinen ja avain. 394 00:52:55,425 --> 00:52:56,552 Lähden pian. 395 00:52:56,969 --> 00:52:58,011 Ei ole kiirettä. 396 00:52:58,846 --> 00:53:01,598 Syö aamiaista ja soita minulle, jos tarvitset jotain. 397 00:53:13,402 --> 00:53:14,403 Erittäin hyvä. 398 00:54:01,783 --> 00:54:03,284 Erittäin hyvä. 399 00:54:03,285 --> 00:54:04,703 Kiitos kaikille. 400 00:54:10,042 --> 00:54:12,502 Se on ollut todellinen ilo saada 401 00:54:12,503 --> 00:54:14,337 Fernando jäsenenä tästä yrityksestä. 402 00:54:14,338 --> 00:54:16,798 Ja haluan kiittää teitä sen vastaanottamisesta. 403 00:54:17,341 --> 00:54:20,176 Ja todellisuudessa se on ollut erittäin helppo päätös 404 00:54:20,177 --> 00:54:22,262 antaa Fernandolle pääroolin. 405 00:54:41,573 --> 00:54:44,785 Fernando... missä opit tanssimaan? 406 00:54:45,118 --> 00:54:46,370 Meksikossa. 407 00:54:46,954 --> 00:54:48,330 Kävitkö jossain koulussa? 408 00:54:48,747 --> 00:54:51,166 Tietysti olen tanssinut pienestä pitäen. 409 00:54:52,459 --> 00:54:54,502 Oletko kerjäänyt myös kaduilla? 410 00:54:54,503 --> 00:54:56,088 En kerjää. 411 00:54:56,463 --> 00:54:58,423 Luulin, että näin tapasit Matthew'n. 412 00:54:58,841 --> 00:55:01,259 Halusin vain lipun balettiin, En pyytänyt... 413 00:55:01,260 --> 00:55:03,970 Hän näki sinut ennen esitystä, Etkö pyytänyt rahaa? 414 00:55:03,971 --> 00:55:05,304 -Joe! -Että? 415 00:55:05,305 --> 00:55:08,141 Entä jos hän tanssii teatterin ulkopuolella? Et uskaltaisi. 416 00:55:08,725 --> 00:55:10,685 Minun ei tarvitse tanssia kadulla rahan takia. 417 00:55:10,686 --> 00:55:13,145 - Ole hiljaa! - Oli selvää, että hän halusi vain lipun. 418 00:55:13,146 --> 00:55:16,066 Koska se on laitonta, Kyllä, hänellä oli rohkeutta tehdä se. 419 00:55:17,484 --> 00:55:18,777 Mitä jos meidän on parempi mennä ulos? 420 00:55:22,573 --> 00:55:24,366 Vitun kusipää gringot, lihallinen. 421 00:55:25,325 --> 00:55:28,494 Ylitämme rajan, pyyhimme heidän peppunsa 422 00:55:28,495 --> 00:55:30,121 eikä ole ongelmaa. 423 00:55:30,122 --> 00:55:32,456 Mutta sinä vain otat hänen työnsä pois yksi ja katso... 424 00:55:32,457 --> 00:55:33,876 He lähettävät sinut helvettiin. 425 00:55:35,377 --> 00:55:36,378 Kuinka vähän. 426 00:55:43,802 --> 00:55:45,512 Kaada itsellesi toinen, Lety, ole kiltti. 427 00:55:47,055 --> 00:55:48,514 Ja kaada yksi myös itsellesi. 428 00:55:48,515 --> 00:55:49,725 Hei äiti! 429 00:55:50,601 --> 00:55:52,644 Olen kunnossa, kyllä. Tulin baariin. 430 00:55:54,021 --> 00:55:55,522 Ei, mene nyt nukkumaan. 431 00:55:57,357 --> 00:55:58,358 Kunnossa. 432 00:55:58,901 --> 00:56:00,235 Minäkin rakastan sinua. 433 00:56:01,195 --> 00:56:02,196 Heippa. 434 00:56:04,489 --> 00:56:05,949 Aion esitellä sinut. 435 00:56:06,658 --> 00:56:09,410 Hei tytöt. Tämä on Fernando. 436 00:56:09,411 --> 00:56:11,579 - Hän on täällä tanssinopettaja. - Hei, Fernando. 437 00:56:11,580 --> 00:56:12,747 Hei. Hauska tavata. 438 00:56:12,748 --> 00:56:15,958 He ovat opiskelijoita. He ovat erittäin kiinnostuneita baletin oppimisesta. 439 00:56:15,959 --> 00:56:19,045 - Nämä ovat Robert, Charlie ja Lily. - Hei. 440 00:56:19,046 --> 00:56:20,714 Hei. Miksi baletti? 441 00:56:21,632 --> 00:56:24,509 Kävimme kerran baletissa ja pidimme siitä kovasti. 442 00:56:24,510 --> 00:56:26,594 Se oli jotain unohtumatonta kaikille. 443 00:56:26,595 --> 00:56:27,678 Kyllä. 444 00:56:27,679 --> 00:56:29,972 Mikä oli parasta esityksessä? 445 00:56:29,973 --> 00:56:31,057 Korot. 446 00:56:31,058 --> 00:56:33,184 -Koronteet? – Kyllä, se oli vaikuttavaa. 447 00:56:33,185 --> 00:56:35,686 Heidän täytyy työskennellä kovasti, Tiedätkö sen, eikö? 448 00:56:35,687 --> 00:56:39,357 Kyllä, he sanoivat meille, että meidän pitäisi tulla tänne joka iltapäivä... joten... 449 00:56:39,358 --> 00:56:40,816 Vähintään kuusi päivää. 450 00:56:40,817 --> 00:56:42,652 - Kuusi päivää? - Vau. Kunnossa. 451 00:56:42,653 --> 00:56:44,403 Se on erittäin tiukkaa. 452 00:56:44,404 --> 00:56:46,864 - Älä myöhästy tai sinulla on ongelmia. - Kyllä. 453 00:56:46,865 --> 00:56:48,574 - Ei koskaan myöhässä. - Hauska nähdä sinut. 454 00:56:48,575 --> 00:56:50,244 - Heippa. - Ilo. 455 00:56:50,911 --> 00:56:53,829 Se oli hienoa. Hienoa. Tiedätkö. 456 00:56:53,830 --> 00:56:55,373 Mitä sinulle tapahtui? 457 00:56:55,374 --> 00:56:57,000 Tanssi, se tapahtui. 458 00:56:57,835 --> 00:56:59,169 Jää auttaa. 459 00:57:00,087 --> 00:57:02,005 - Sattuuko se? - Ei. 460 00:57:02,422 --> 00:57:05,175 No, se sattuu hieman enemmän kuin hieronta. 461 00:57:06,343 --> 00:57:08,971 -Satuiko hieronta? - Ei, ei paljon. 462 00:57:09,721 --> 00:57:13,391 - Sinun pitäisi painostaa enemmän. - Lisää painetta, vai mitä? 463 00:57:13,392 --> 00:57:15,476 - Kyllä, kiitos. - Mutta en halua... 464 00:57:15,477 --> 00:57:17,729 - Ei hätää. - Voi kulta. 465 00:57:21,149 --> 00:57:23,068 -Onko se ok? - Kyllä. 466 00:57:26,780 --> 00:57:29,074 Esitit minut opettajaksesi. 467 00:57:29,867 --> 00:57:32,702 - Juanita ei tiedä, että olemme yhdessä. – On selvää, että olemme yhdessä. 468 00:57:32,703 --> 00:57:34,788 On selvää, että näyttelet aina. 469 00:57:35,622 --> 00:57:37,748 En näyttele, sinä olet hänen opettajansa. 470 00:57:37,749 --> 00:57:40,836 -Saanko olla molemmat? - Kyllä tietysti. 471 00:57:49,636 --> 00:57:50,637 Hei. 472 00:57:56,101 --> 00:57:57,102 Ilo. 473 00:57:58,145 --> 00:57:59,146 Hei. 474 00:58:01,732 --> 00:58:03,191 - Muistatko sen? - Tietenkin. 475 00:58:03,192 --> 00:58:04,526 No eipä siltä vaikuta. 476 00:58:07,029 --> 00:58:09,990 Hyvää iltapäivää kaikille, kiitos paljon, että olet täällä. 477 00:58:10,365 --> 00:58:13,660 Haluaisin esitellä sinut tämän hetken miehelle, isälleni, 478 00:58:14,036 --> 00:58:15,536 Michael McCarthy. 479 00:58:15,537 --> 00:58:17,747 emme olisi täällä jos se ei olisi hänen anteliaisuuttaan. 480 00:58:17,748 --> 00:58:20,292 Anna hänelle suuret aplodit, kiitos. 481 00:58:25,964 --> 00:58:27,966 No, tyttäreni on erittäin antelias. 482 00:58:28,425 --> 00:58:31,427 Totuus on, että ei mitään tämä olisi mahdollista 483 00:58:31,428 --> 00:58:35,349 ilman perustaa, että hän ja hänen veljensä Jake, loivat. 484 00:58:36,141 --> 00:58:38,810 Joten haluaisin sinun antavan ne aplodit, kiitos. 485 00:58:41,772 --> 00:58:44,357 Emme voisi olla innostuneempia olla täällä 486 00:58:44,358 --> 00:58:46,192 ja oppia, mitä he tekevät. Joten kiitos 487 00:58:46,193 --> 00:58:48,695 jatka toimintaasi äläkä anna meidän keskeyttää sinua. 488 00:58:49,696 --> 00:58:50,696 - Kiitos. - Ei se ole iso juttu. 489 00:58:50,697 --> 00:58:52,365 Pyöritit, okei? 490 00:58:52,366 --> 00:58:55,243 Katso... käännyt takaisin ja sitten... 491 00:58:55,244 --> 00:58:57,329 Jotain tuollaista. Hei. Fernando. 492 00:58:57,955 --> 00:59:01,165 Ja sitten, kyllä... nostat kätesi. 493 00:59:01,166 --> 00:59:02,333 - Hei. - Fernando. 494 00:59:02,334 --> 00:59:03,835 - Ilahtunut. - Kiitos paljon. 495 00:59:03,836 --> 00:59:05,378 Älä kiitä. Ole hyvä. 496 00:59:05,379 --> 00:59:06,629 Kyllä. 497 00:59:06,630 --> 00:59:09,174 Kyllä, näin. Ylhäältä. 498 00:59:09,883 --> 00:59:12,510 Älä unohda asemaasi. Joo. 499 00:59:12,511 --> 00:59:14,762 Ok, näin. Odota. 500 00:59:14,763 --> 00:59:15,848 A... 501 00:59:16,306 --> 00:59:18,266 kaksi, kolme 502 00:59:18,267 --> 00:59:19,351 Ja nostat. 503 00:59:22,855 --> 00:59:23,856 Hei. 504 00:59:25,315 --> 00:59:28,067 Se näytti täydelliseltä päälläsi, näytät erittäin komealta. 505 00:59:28,068 --> 00:59:29,694 - Kiitos. - Oliko sinulla hyvä päivä? 506 00:59:29,695 --> 00:59:32,071 Kyllä se oli hyvä, mutta pitkä. 507 00:59:32,072 --> 00:59:34,658 Minulla oli kolmen tunnin harjoitus, 508 00:59:35,325 --> 00:59:37,410 - kunnes... - Kiitos. Haluatko lasin viiniä? 509 00:59:37,411 --> 00:59:38,578 - Joo. - Vielä yksi. 510 00:59:38,579 --> 00:59:42,331 Harjoituksen aikana yksi pojista hän heitti tanssijan. 511 00:59:42,332 --> 00:59:44,041 -Ei! - Joo. 512 00:59:44,042 --> 00:59:48,088 Sitten käytiin keskustelu siitä, kuka oli syyllinen. 513 00:59:48,422 --> 00:59:50,590 Eikä hän halunnut ottaa vastuuta. 514 00:59:50,591 --> 00:59:53,009 Se on yleinen sääntö baletissa... 515 00:59:53,010 --> 00:59:54,093 -Jennifer? - Daphne. 516 00:59:54,094 --> 00:59:55,178 - Hei. - Hei. 517 00:59:55,179 --> 00:59:57,096 - Hauska nähdä sinut. - Kuinka kauan. 518 00:59:57,097 --> 00:59:58,765 - Tiedän. - Hauska nähdä sinut. 519 00:59:59,308 --> 01:00:02,686 Hän on Fernando, hän on tanssija poikkeuksellisen lahjakas. 520 01:00:03,103 --> 01:00:05,062 - Se on ilo, Fernando. - Ilo on minun. 521 01:00:05,063 --> 01:00:06,522 Onko se ohjelmassasi? 522 01:00:06,523 --> 01:00:09,108 Ei, hän on balettiryhmässä San Franciscosta. 523 01:00:09,109 --> 01:00:10,776 -Fantastinen! - Nauti ruoastasi. 524 01:00:10,777 --> 01:00:11,862 Kiitos. 525 01:00:12,529 --> 01:00:13,488 Kerroitko minulle? 526 01:00:16,950 --> 01:00:17,951 Pointe flex. 527 01:00:55,197 --> 01:00:56,657 Olen nälkäinen. 528 01:00:57,282 --> 01:00:58,951 No, olet ollut töissä... 529 01:00:59,409 --> 01:01:01,994 ainakin tunnin ajan. 530 01:01:01,995 --> 01:01:03,329 yritän. 531 01:01:03,330 --> 01:01:06,332 - Tiedän. - Laitoin siihen tofua, pidätkö siitä? 532 01:01:06,333 --> 01:01:09,126 Pidän kaikesta mitä teet. 533 01:01:09,127 --> 01:01:11,420 Minulla ei ollut koskaan ollut niin paljon ruokaa kotona. 534 01:01:11,421 --> 01:01:13,340 Olisimme menneet ravintolaan. 535 01:01:23,600 --> 01:01:25,269 Älä käytä avaintasi, minä avaan nyt. 536 01:01:27,145 --> 01:01:28,437 Kuka se on? 537 01:01:28,438 --> 01:01:31,149 Hän on veljeni, en tiennyt hänen olevan tulossa. 538 01:01:31,859 --> 01:01:33,235 Luuletko hänen jäävän? 539 01:01:33,652 --> 01:01:34,736 En tiedä. 540 01:01:37,281 --> 01:01:40,367 Hei, hei! Menet ulos kanssani tänään. 541 01:01:40,784 --> 01:01:42,995 Minulla on ylimääräinen lippu peliin. 542 01:01:44,037 --> 01:01:45,663 - Ota takkisi. - No... 543 01:01:45,664 --> 01:01:47,707 Mukava nähdä sinua. Otan lasillisen vettä. 544 01:01:47,708 --> 01:01:49,126 - Hei, hei. - Hei. 545 01:01:52,796 --> 01:01:55,965 Tunnen sinut. Seurakuntakeskuksesta. 546 01:01:55,966 --> 01:01:57,049 Kyllä. 547 01:01:57,050 --> 01:01:59,178 Sinä... kyllä... 548 01:01:59,511 --> 01:02:01,638 - Muistuta minua. – Olen baletin opettaja. 549 01:02:04,641 --> 01:02:06,351 Baletin opettaja. 550 01:02:07,186 --> 01:02:09,646 -Meksikosta vai...? - Kyllä. 551 01:02:11,815 --> 01:02:13,025 Hienoa. 552 01:02:14,067 --> 01:02:16,527 -Jake. - Olen Fernando. 553 01:02:16,528 --> 01:02:18,864 Fernando tietysti. Kuinka mukavaa nähdä sinua. 554 01:02:20,073 --> 01:02:21,241 Samoin. 555 01:02:21,617 --> 01:02:23,368 kutsuisin sinut... 556 01:02:23,702 --> 01:02:25,621 mutta minulla on vain yksi ylimääräinen lippu. 557 01:02:26,663 --> 01:02:28,582 Näyttää siltä, ​​että keskeytin sinut. 558 01:02:29,708 --> 01:02:33,461 Jätän heidät rauhaan ja... 559 01:02:33,462 --> 01:02:34,630 Hyvästi. 560 01:02:35,756 --> 01:02:37,758 - Soitan sinulle huomenna. - Kyllä se sopii. 561 01:02:39,134 --> 01:02:40,385 Pitää hauskaa. 562 01:03:15,128 --> 01:03:17,297 Teet sen hyvin, rytmi on täydellinen. 563 01:03:17,714 --> 01:03:19,633 No, aloitetaan, laita vauhtia. 564 01:03:21,385 --> 01:03:22,386 Hyvä. 565 01:03:22,803 --> 01:03:27,974 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 566 01:03:27,975 --> 01:03:29,309 Yksi. Super! 567 01:03:30,435 --> 01:03:31,854 Yksi... Kyllä! 568 01:03:32,813 --> 01:03:33,814 Jatka. 569 01:03:36,567 --> 01:03:39,277 Eli kyse on niistä paikoista... ja se. 570 01:03:39,278 --> 01:03:40,362 Luulen... 571 01:03:41,071 --> 01:03:42,196 Hei! 572 01:03:42,197 --> 01:03:43,282 Hei, isä. 573 01:03:44,992 --> 01:03:46,368 Kiitos kun tulit. 574 01:03:46,702 --> 01:03:47,703 Selkeä. 575 01:03:48,036 --> 01:03:50,413 -Mennäänkö kahville? - Otin jo yhden. 576 01:03:50,414 --> 01:03:53,500 Mennään ulos. En vie paljon aikaasi. 577 01:03:57,546 --> 01:03:58,963 Menen suoraan asiaan. 578 01:03:58,964 --> 01:04:02,509 Jake sanoi nähneensä eilen Meksikolainen tanssija kotonasi. 579 01:04:04,511 --> 01:04:05,846 Asuuko hän kanssasi? 580 01:04:07,347 --> 01:04:08,974 Isä... se ei ole mitään. 581 01:04:09,808 --> 01:04:13,603 Tiedät, että haluan sinun olevan onnellinen ja on suhde. 582 01:04:13,604 --> 01:04:15,938 Ja anna minulle lapsenlapsia. 583 01:04:15,939 --> 01:04:18,065 Tiedät, että yritin, mutta en pysty. 584 01:04:18,066 --> 01:04:21,194 - Tiedän, mutta en tullut puhumaan siitä. - Miksi olet täällä? 585 01:04:21,195 --> 01:04:23,030 Mistä haluat meidän puhuvan? 586 01:04:23,363 --> 01:04:26,158 Katso, olen iloinen siitä Auta maahanmuuttajia. 587 01:04:27,409 --> 01:04:28,951 Tiedät, että tuen sinua siinä. 588 01:04:28,952 --> 01:04:31,079 Mutta on rajat, Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 589 01:04:39,004 --> 01:04:41,714 - Anteeksi, voimmeko tilata? - Tietenkin. 590 01:04:41,715 --> 01:04:43,091 Haluaisin basson. 591 01:04:43,967 --> 01:04:45,511 - Hyvä valinta. Kiitos. - Kiitos. 592 01:04:51,808 --> 01:04:53,143 Hei, herra? 593 01:04:53,977 --> 01:04:55,854 Voinko suositella meribassia? 594 01:04:58,273 --> 01:04:59,690 Mitä kaprikset ovat? 595 01:04:59,691 --> 01:05:01,359 Voi. Kaprikset. 596 01:05:01,360 --> 01:05:02,902 Kunnossa. minä sitä. 597 01:05:02,903 --> 01:05:04,529 - Et tule katumaan sitä. - Kiitos. 598 01:05:04,530 --> 01:05:06,489 -Mistä olet kotoisin? - Olen chilango, oletko sinä? 599 01:05:06,490 --> 01:05:08,033 Ah... Olen Pueblasta. 600 01:05:08,617 --> 01:05:10,743 Mutta olemme olleet täällä nyt 20 vuotta. 601 01:05:10,744 --> 01:05:13,162 - No, koko elämäsi. - Kyllä, siitä on pitkä aika. 602 01:05:13,163 --> 01:05:14,372 Oletko vierailemassa? 603 01:05:14,373 --> 01:05:16,207 asun täällä. Opetan balettitunteja. 604 01:05:16,208 --> 01:05:17,875 Oi erinomaista. 605 01:05:17,876 --> 01:05:20,169 - Olen Fernando. - Minä Joaquín. Hauska tavata. 606 01:05:20,170 --> 01:05:23,047 - Hauska tavata, Joaquín. - Samoin. Haluaisitteko jotain juotavaa? 607 01:05:23,048 --> 01:05:24,841 Aloitan salaatista vuohenjuustosta. 608 01:05:24,842 --> 01:05:27,218 - Okei. - Viittaa juomiin. 609 01:05:27,219 --> 01:05:30,889 Voi, olen pahoillani. En voi hyvin. En halunnut keskeyttää heidän keskusteluaan. 610 01:05:31,306 --> 01:05:34,517 - Okei, Joaquín, kiitos. - Okei. Palaan heti. 611 01:05:34,518 --> 01:05:35,602 Luvalla. 612 01:05:37,187 --> 01:05:38,438 Unohditko minut? 613 01:05:39,898 --> 01:05:42,276 -Koska? - No, voit puhua englantia. 614 01:05:42,943 --> 01:05:44,861 Minusta sinun pitäisi tietää vähän espanjaa, eikö? 615 01:05:44,862 --> 01:05:47,196 kaiken ajan jälkeen Mitä vietit Meksikossa? 616 01:05:47,197 --> 01:05:49,282 meksikolainen poikaystävä... 617 01:05:49,283 --> 01:05:51,492 - Vähän, neiti. - Riittää. 618 01:05:51,493 --> 01:05:53,036 -Ole hyvä! -Tarpeeksi! 619 01:05:54,705 --> 01:05:56,706 Olen huonolla tuulella, olen pahoillani. 620 01:05:56,707 --> 01:05:58,792 Minulla oli riita isäni kanssa. 621 01:06:01,670 --> 01:06:02,880 Oliko kyse minusta? 622 01:06:03,213 --> 01:06:04,297 Ei 623 01:06:04,298 --> 01:06:06,800 Ei ollenkaan, Itse asiassa se oli Jaken syytä. 624 01:06:09,428 --> 01:06:11,680 Se johtui siitä, että hän näki minut kotonasi toissapäivänä. 625 01:06:43,504 --> 01:06:44,879 - Kuinka voit, poika? - Erittäin hyvä. 626 01:06:44,880 --> 01:06:46,631 -Joo? - En ole nähnyt sinua kokouksissa. 627 01:06:46,632 --> 01:06:48,841 - Tuo luistin on erittäin nopea, huh. - Kerro milloin, niin nähdään. 628 01:06:48,842 --> 01:06:51,093 -Ei? Sanon äitiäsi hei. - Mennään aamiaiselle. 629 01:06:51,094 --> 01:06:52,845 Miksi he eivät ole koulussa? 630 01:06:52,846 --> 01:06:55,473 Opettajilla on koululautakunta. 631 01:06:55,474 --> 01:06:56,724 Hei. 632 01:06:56,725 --> 01:06:58,184 Joka kuukauden ensimmäinen perjantai. 633 01:06:58,185 --> 01:07:00,978 Annatko siskosi mennä? Sinun täytyy lainata se hänelle. 634 01:07:00,979 --> 01:07:03,105 Oletko onnellinen, että et oletko käynyt koulua? 635 01:07:03,106 --> 01:07:04,399 Joo! 636 01:07:05,275 --> 01:07:07,611 - Puhuimme sinusta kokouksessa. - Totta kai. 637 01:07:08,028 --> 01:07:09,112 No, me lähdemme. 638 01:07:09,821 --> 01:07:11,073 - Hyvästi, kaverit. - Hei hei. 639 01:07:26,630 --> 01:07:28,799 Siinä se, lopeta. 640 01:07:33,470 --> 01:07:34,721 Profiilissa. 641 01:07:35,222 --> 01:07:36,223 Se on parempi. 642 01:07:39,685 --> 01:07:41,477 Pysähdy hetkeksi, kiitos. 643 01:07:41,478 --> 01:07:43,105 Fernando, voitko tulla? 644 01:08:11,592 --> 01:08:12,759 {\an8}SIIRTO 645 01:08:25,314 --> 01:08:28,065 Yritimme jo siellä, mutta se ei onnistunut. 646 01:08:28,066 --> 01:08:31,402 Hänellä täytyy olla kontakteja, Se on sinun asiasi. Se on sinun asiasi. 647 01:08:31,403 --> 01:08:35,072 Hänellä täytyy olla kontakteja Tijuanassa, kaikilla rajoilla. 648 01:08:35,073 --> 01:08:36,700 Onko sinulla jo yhteys sinne? 649 01:08:37,075 --> 01:08:41,245 Ei vielä Tijuanassa, mutta kojoota Mitä meille tapahtui, täytyy olla kontakteja. 650 01:08:41,246 --> 01:08:43,582 -Paljonko he veloittavat sinulta? - Hän laskutti meiltä kahdeksan tuhatta. 651 01:08:44,457 --> 01:08:45,750 Kahdeksantuhatta. 652 01:08:45,751 --> 01:08:47,126 Kyllä se on paljon, mutta... 653 01:08:47,127 --> 01:08:49,546 luulen niin, Kyllä, se yhdistää meidät, kaveri. 654 01:09:36,760 --> 01:09:39,263 - Ovatko he kaikki meksikolaisia? -Joo! 655 01:09:39,680 --> 01:09:41,389 Aiotteko näyttää minulle INEnne, kiitos? 656 01:09:41,390 --> 01:09:43,139 - Minulla ei ole INE:tä. - Sinulla ei ole INE:tä. 657 01:09:43,140 --> 01:09:44,767 - Mutta minä olen meksikolainen. -Mistä olet kotoisin? 658 01:09:44,768 --> 01:09:46,519 - Hondurasista. - Hondurasista. Tällä puolella. 659 01:09:46,520 --> 01:09:48,688 - Olen kotoisin El Salvadorista. - Tältä puolelta, kiitos. 660 01:09:48,689 --> 01:09:52,108 Kaikki muut menevät seuralaisteni kanssa ja anna joitakin tietoja. 661 01:09:52,109 --> 01:09:53,985 Mene eteenpäin, kiitos. Mene eteenpäin, mene eteenpäin. 662 01:09:53,986 --> 01:09:56,028 Katso ystävä, me Olemme Venezuelasta. 663 01:09:56,029 --> 01:09:57,363 Tunnistus kiitos. 664 01:09:57,364 --> 01:09:59,992 Sinä olet... Tomás Alba? 665 01:10:00,409 --> 01:10:03,119 - Mene siltä puolelta, kiitos. - Kestääkö kauan, neiti? 666 01:10:03,120 --> 01:10:05,539 - Korkeintaan yksi tai kaksi tuntia. - Kiitos. 667 01:10:08,000 --> 01:10:10,085 -Sukunimi? - Katsotaan, hyvät herrat! 668 01:10:13,839 --> 01:10:15,298 Mene eteenpäin, ohita hänet. 669 01:10:15,299 --> 01:10:18,050 Hei upseeri, vaikka emme olisikaan Meksikolaiset, meillä on oikeudet. 670 01:10:18,051 --> 01:10:20,345 Mene vessaan, juo vettä, lääkäriin. 671 01:10:21,889 --> 01:10:24,432 Olemme vain maahanmuuttajia, Emme ole rikollisia. 672 01:10:24,433 --> 01:10:26,142 Miksi he kohtelevat meitä näin? 673 01:10:26,143 --> 01:10:28,228 Hän sanoo aina samaa. 674 01:10:29,980 --> 01:10:32,815 - Se tulee tänne. - Myös passi? 675 01:10:32,816 --> 01:10:36,694 Passin ja tiedostonumero Hän tulee myös tänne, sir. 676 01:10:36,695 --> 01:10:38,696 Mikä tahansa epäilys voi merkitä meidät. 677 01:10:38,697 --> 01:10:39,990 Nimeni on Arturo. 678 01:11:04,890 --> 01:11:09,394 Lennon 114 matkustajat, on valmis lähetettäväksi. 679 01:11:09,811 --> 01:11:12,981 Siirry tiskille 112 sisäänkirjautumista varten. 680 01:11:17,694 --> 01:11:19,321 - Kiitos. - Kiitos. 681 01:11:19,905 --> 01:11:20,906 Saavumme. 682 01:11:27,788 --> 01:11:28,956 Olen kunnossa. 683 01:11:31,917 --> 01:11:33,252 Milloin tulet? 684 01:11:39,591 --> 01:11:40,592 Kunnossa. 685 01:12:04,950 --> 01:12:06,534 Kauanko aiot jäädä? 686 01:12:06,535 --> 01:12:09,538 Minun täytyy palata maanantaina, Minulla on tapaaminen New Yorkissa. 687 01:12:10,873 --> 01:12:12,124 Mikä päivä tänään on? 688 01:12:12,541 --> 01:12:13,750 On maanantai. 689 01:12:15,794 --> 01:12:17,588 Olen täällä koko viikon. 690 01:12:19,131 --> 01:12:20,799 Palaan heti. 691 01:12:54,583 --> 01:12:56,667 Emme tarvitse mitään San Franciscossa. 692 01:12:56,668 --> 01:12:58,837 Voimme aloittaa yrityksemme täällä. 693 01:12:59,546 --> 01:13:03,217 Kyllä, toinen paikka. Kokeneet tanssijat. 694 01:13:04,259 --> 01:13:05,761 Se veisi aikaa. 695 01:13:06,345 --> 01:13:07,554 Meillä on aikaa. 696 01:13:09,848 --> 01:13:11,683 Voin tulla useamminkin. 697 01:13:13,769 --> 01:13:16,271 Voisin melkein asua täällä. 698 01:13:18,357 --> 01:13:19,691 Se olisi mukavaa. 699 01:14:12,828 --> 01:14:14,787 Ei, hän kosi Las Vegasissa. 700 01:14:14,788 --> 01:14:18,332 Hän sanoi: "Tehdään se" ja hän: "Tehdään se Vegasissa." 701 01:14:18,333 --> 01:14:20,501 - Hän ei voi mennä Las Vegasiin, joten... - Ei. 702 01:14:20,502 --> 01:14:22,962 - Vitsini oli... - Odota, odota. 703 01:14:22,963 --> 01:14:25,632 – Vitsi on hyvä. - Ehkä, ehkä on mahdollisuus 704 01:14:26,008 --> 01:14:27,091 yrittää uudelleen. 705 01:14:27,092 --> 01:14:31,137 Olin naimisissa ja eronnut ja se ei ole... iso juttu. 706 01:14:31,138 --> 01:14:32,930 -Ai oikeesti? - Vau, en tiennyt tuota. 707 01:14:32,931 --> 01:14:35,224 Koska et ole Naimisissa hänen kanssaan, hän on mahtava. 708 01:14:35,225 --> 01:14:36,393 Kiitos. 709 01:14:37,394 --> 01:14:40,271 - He ovat parhaita. - Hienoa. 710 01:14:40,272 --> 01:14:41,772 Mutta mikä hyvä idea! 711 01:14:41,773 --> 01:14:43,901 Hei! Ota se. 712 01:14:47,696 --> 01:14:49,364 Häät ensi vuonna. 713 01:14:49,865 --> 01:14:52,284 - Miksi niin kauan? -Jossa? 714 01:14:52,993 --> 01:14:57,205 Ei, idea oli ilmeinen mennyt jo naimisiin, 715 01:14:57,206 --> 01:14:59,332 mutta se raahaa minua koko ajan. 716 01:14:59,333 --> 01:15:01,501 Ja totuus on, että olen jo hieman väsynyt. 717 01:15:01,502 --> 01:15:05,422 Joten... Olisi kiva päästä ylittämään uudelleen. 718 01:15:05,923 --> 01:15:08,883 Eikö minun pitäisi katsoa kilpailu San Franciscossa? 719 01:15:08,884 --> 01:15:12,428 -Etkö haluaisi minun palaavan? - Ei, ei, haluaisin hänen palaavan takaisin. 720 01:15:12,429 --> 01:15:15,182 - Olemme yrittäneet... - Okei, haluan palata. 721 01:15:16,767 --> 01:15:19,018 - Mennään takaisin. - Turvallisesti. 722 01:15:19,019 --> 01:15:21,771 - Jotta hän ei juokse... tiedäthän. - Kippis... Kippis, koska tulet takaisin. 723 01:15:21,772 --> 01:15:23,815 Ei, ei, ei, ei. 724 01:15:38,789 --> 01:15:39,915 Söitkö mitään? 725 01:15:41,583 --> 01:15:44,336 - Ei. - Ei. Oletko juonut tyhjään vatsaan? 726 01:15:45,254 --> 01:15:47,756 - Kyllä. - Okei. Syö tämä. 727 01:15:49,758 --> 01:15:51,260 Ei kiitos. 728 01:15:52,010 --> 01:15:54,429 En voi mennä New York, jos et pidä huolta itsestäsi. 729 01:15:55,597 --> 01:15:56,682 Älä mene. 730 01:15:59,309 --> 01:16:00,519 Pysy vain. 731 01:16:04,648 --> 01:16:05,649 Selkeä. 732 01:16:07,109 --> 01:16:08,485 Missä mezcal oli? 733 01:16:09,361 --> 01:16:10,696 Mezcal täällä on... 734 01:16:18,453 --> 01:16:20,497 Miksi pidät San Franciscosta? 735 01:16:24,459 --> 01:16:26,461 Mitä aiot tehdä siellä? etkö voi tehdä täällä? 736 01:16:28,714 --> 01:16:31,383 He eivät koskaan tee sinusta virallista jäsentä yhtiöstä. 737 01:16:37,097 --> 01:16:38,932 Emme voi olla yhdessä siellä. 738 01:16:42,352 --> 01:16:44,478 En voi peruuttaa matkaani New Yorkiin. 739 01:16:44,479 --> 01:16:47,608 Ei ole reilua, että pakotat minut jättämään sinut tällä tavalla. 740 01:16:48,734 --> 01:16:49,902 Älä peruuta sitä. 741 01:16:51,111 --> 01:16:53,447 Katso... mene vain New Yorkiin. 742 01:16:53,989 --> 01:16:56,365 En halunnut kertoa sinulle kunnes sain kaiken selville 743 01:16:56,366 --> 01:16:59,369 mutta löysin jonkun, joka Voitko auttaa minua ylittämään El Pason? 744 01:17:00,120 --> 01:17:03,040 - En anna sinulle rahaa tappaaksesi itsesi. - En tarvitse rahaa. 745 01:17:03,665 --> 01:17:05,833 Minun täytyy vain päästä sinne Juárezille tiistaina. 746 01:17:05,834 --> 01:17:09,296 Kun päädyt New Yorkiin, Voin olla San Franciscossa. 747 01:17:11,465 --> 01:17:12,966 Emme olleet onnellisia siellä! 748 01:17:13,342 --> 01:17:14,843 Mutta minä teen. 749 01:17:19,306 --> 01:17:20,641 Älä huoli. 750 01:17:22,643 --> 01:17:25,270 He kertoivat sen minulle tällä kertaa Emme mene traileriin. 751 01:17:26,313 --> 01:17:29,107 Joten se on turvallisempaa ja nopeampaa. 752 01:17:35,030 --> 01:17:37,114 Tiedät, että tekisin sen Anna sen olla sinulle, eikö? 753 01:17:37,115 --> 01:17:38,367 Tietenkin. 754 01:17:39,034 --> 01:17:40,619 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 755 01:17:44,289 --> 01:17:46,416 Sitten päätät, haluatko Jatketaanko yhdessä. 756 01:17:49,253 --> 01:17:51,505 Kerro minulle, jos haluat minun palaavan myöhemmin... 757 01:17:52,464 --> 01:17:54,007 matkastani tai jos... 758 01:17:55,634 --> 01:17:57,302 Et halua nähdä minua enää. 759 01:18:03,934 --> 01:18:05,018 Mitä tapahtuu? 760 01:18:10,941 --> 01:18:12,442 Karkotin sinut. 761 01:18:16,947 --> 01:18:18,282 Et koskaan aio... 762 01:18:19,783 --> 01:18:22,995 palata Meksikoon emmekä voineet olla yhdessä... 763 01:18:23,537 --> 01:18:25,998 San Franciscossa, Paineita oli liikaa, tiedätkö? 764 01:18:26,582 --> 01:18:30,126 Soitin maahanmuuttovirastoon Sanoin, että olet laiton maahanmuuttaja 765 01:18:30,127 --> 01:18:34,046 että tanssit seurassa ja että sinut oli karkotettu aiemmin, 766 01:18:34,047 --> 01:18:36,049 vuonna 2013. 767 01:18:42,973 --> 01:18:45,309 Sinun on ymmärrettävä, miksi tein sen. 768 01:18:50,355 --> 01:18:52,399 Tällä kertaa kaikki on paremmin. 769 01:18:52,733 --> 01:18:54,276 Olen täällä useammin. 770 01:18:56,028 --> 01:18:57,821 Meillä tulee olemaan yhtiömme täällä. 771 01:19:00,657 --> 01:19:02,451 Ajattele sitä, kun olen poissa. 772 01:19:03,994 --> 01:19:05,162 Ja jos et... 773 01:19:08,081 --> 01:19:10,208 Jos et halua minun tulevan takaisin, voit jäädä tänne 774 01:19:10,209 --> 01:19:12,711 Minä maksan laskut. En koskaan hylkää sinua. 775 01:19:15,464 --> 01:19:17,716 Tein sen puolestamme, koska rakastan sinua. 776 01:19:22,221 --> 01:19:24,263 -Haluatko meidän olevan yhdessä? - Kyllä. 777 01:19:24,264 --> 01:19:25,557 Hyvin paljon. 778 01:19:26,767 --> 01:19:27,768 Kunnossa. 779 01:20:12,729 --> 01:20:14,064 Fernando... 780 01:20:43,635 --> 01:20:45,053 Voimmeko puhua? 781 01:20:56,023 --> 01:20:57,274 Fernando. 782 01:21:08,410 --> 01:21:09,827 Minun täytyy mennä vessaan. 783 01:21:09,828 --> 01:21:11,329 Voit mennä pihalle. 784 01:21:11,330 --> 01:21:12,414 Ei! 785 01:21:49,159 --> 01:21:50,410 Voinko mennä nyt? 786 01:22:02,130 --> 01:22:04,258 Ajattelin, että ideana oli olla yhdessä, eikö niin? 787 01:22:05,384 --> 01:22:08,720 Olet oikeassa olla järkyttynyt, Olen hyvin pahoillani. 788 01:22:09,721 --> 01:22:10,931 En ole. 789 01:22:12,057 --> 01:22:13,851 Olen iloinen, että olemme yhdessä. 790 01:22:17,312 --> 01:22:19,314 - Minä myös. - Menen kylpyyn. 791 01:22:21,358 --> 01:22:22,818 Tai parempi, etten. 792 01:22:25,404 --> 01:22:27,197 Unohdin, että pidit siitä hikinen. 793 01:22:46,633 --> 01:22:48,594 Lopeta, lopeta! 794 01:23:06,862 --> 01:23:08,155 Tarpeeksi! 795 01:23:49,571 --> 01:23:50,572 Ei 796 01:24:28,694 --> 01:24:30,112 Oletko jo antanut minulle anteeksi? 797 01:24:33,282 --> 01:24:35,242 Lähetitkö residenssihakemukseni? 798 01:24:57,598 --> 01:24:58,640 Ei! 799 01:25:16,992 --> 01:25:18,534 Kiitos paljon. 800 01:25:18,535 --> 01:25:22,163 Anteeksi, unohdin kertoa sinulle että sinun ei tarvinnut tulla tänään. 801 01:25:22,164 --> 01:25:23,498 Mene kotiin. 802 01:25:24,166 --> 01:25:26,418 Hän ei ole voinut hyvin tänään. 803 01:25:27,503 --> 01:25:30,255 Tiedätkö? Mene pois. Tule joku toinen päivä. 804 01:25:30,589 --> 01:25:31,840 Martha? 805 01:25:38,722 --> 01:25:41,599 Ei, se ei ole välttämätöntä. Hoidan Jenniferiä näinä päivinä. 806 01:25:41,600 --> 01:25:44,227 Ja kun hän voi paremmin, puhun sinulle. 807 01:25:44,228 --> 01:25:45,853 - Oletko varma, nuori mies? - Totta kai. 808 01:25:45,854 --> 01:25:48,022 Anteeksi, etten puhunut sinulle peruuttaa ennen. 809 01:25:48,023 --> 01:25:49,441 Odotan soittoasi, nuori mies. 810 01:26:06,708 --> 01:26:08,752 Perheeni odottaa minua New Yorkissa. 811 01:26:11,630 --> 01:26:14,091 - Menen ulos, tarvitsetko jotain? - Anna minun mennä. 812 01:26:36,113 --> 01:26:37,196 Mitä tapahtui, Rafa? 813 01:26:37,197 --> 01:26:39,365 Sir, anteeksi on tullut varoittamatta, 814 01:26:39,366 --> 01:26:42,785 mutta merkitsen naisen ja se lähettää minut postilaatikkoon. 815 01:26:42,786 --> 01:26:46,748 Vain tarkistaa, onko palvelu Maanantain lentokenttä on edelleen pystyssä. 816 01:26:47,249 --> 01:26:48,292 Ei enää. 817 01:26:48,625 --> 01:26:51,335 Hän jää tänne. Hyvää yötä, Rafa. 818 01:26:51,336 --> 01:26:52,462 Ok, sir. 819 01:30:35,269 --> 01:30:36,270 Mennään. 820 01:30:41,900 --> 01:30:44,110 - Kerro heille, mitä teit minulle. -Sulje suusi. 821 01:30:44,111 --> 01:30:45,988 Käske heitä lähtemään talostamme. 822 01:30:49,950 --> 01:30:51,159 tulen takaisin! 823 01:30:52,119 --> 01:30:54,079 Kaikki tulevat tietämään, mitä teit minulle. 824 01:30:55,956 --> 01:30:58,041 Kerron kaikille kuka olet! 825 01:30:59,543 --> 01:31:01,044 Valehtelija! 826 01:31:02,379 --> 01:31:03,505 Mitä me teemme? 827 01:32:12,991 --> 01:32:13,992 Hei, isä. 828 01:32:16,286 --> 01:32:17,454 Kyllä minä tiedän. 829 01:32:25,170 --> 01:32:26,213 Kunnossa. 830 01:32:35,639 --> 01:32:36,640 Nähdään. 831 01:34:35,884 --> 01:34:39,054 OMISTETTU MINUN MUISTILLE RAKAS YSTÄVÄ GRÉGOIRE LASSALLE